@Remi: Yes, I think I built everything correctly. 374 plugins are loaded at run-time, no "cannot load plugin" warning at run-time. I will further investigate this problem, I just wanted to know if there is not some change in functions between versions like libvlc_media_player_set_xwindow (1.0) and libvlc_media_player_set_drawable (0.9).
@dstieglitz: VLC on mac has some problems and I found the integration more difficult than on windows or linux. See this thread:
viewtopic.php?f=32&t=61157&p=230582&hil ... et#p230582. At the end I managed to embed video output to my Qt widget, but I didn't do that with libvlc_media_player_set_xwindow but as it is described in attachPlayerToWnd() in the aforementioned thread. It is a workaround with objective C, cocoa framework and VLCKit. I had to managed fullscreen on my own also. I don't know, if this is possible in JVLC - I have no experiences with JVLC.