I find it helpful to display audio visualization ( I like spectrum ) while playing audio file.
But I find there is no quick way to do this other than using the audio menu steps by steps.
I would suggest:
1. display the last audio visualization used the next time you play another audio file.
2. ( optional ) a quick way to turn on /off audio visualization such as using hotkeys
thanks