I am having trouble getting a playlist to open properly on my Apple TV 2. When using UPnP or SMB server access I know the .m3u files are filtered. The furthest I've gotten is doing the Remote Playback from my Mac and copying the .m3u file to the Apple TV 2. The file will copy as well as be visible. However, when I open the file it says it cannot find the files because the playlist was created on a Mac. So it tries to find the files via /Volumes/HDD/etc etc.
The iOS app is awesome but it would be even awesomer to create a list of various files, TV shows, movies, etc. and then play through them. Thanks for the help!