All other streaming applications provide possibility to control sound. VLC while casting to Chromecast doesn't allow it. The volume control in the cast mode seems to be broken. Of course people can steal control sound with a remote control if the have one or with another application, but it would be good to be able to do it from the VLC too.
https://forum.videolan.org/viewtopic.ph ... 86#p472486