I also can problem with subtitle . My language is bulgarian , just like russian . I can not display subtitle from LAN . Preferences >> Input >> Autodetect - checked and Subtitle autodetection fuzziness - 1 . Modules >> decoder >> subsdec - Subtitles text encoding - CP1251 - Ok . But i can't view subtitles on the screen