It would be fab in VLC for Apple TV could remember the last selected subtitle track/language, and automatically load it for next watched title (if available).
For example I watch all my content with subtitles, and need to manually enable it for each episode/movie.