DVD Folder - Wrong visualiation for TITLE!!

[DjDiabolik]

I have build a DVD Folder using DVDStyler............... the DVD it's in PAL 720x576 and that's have a single menù whit this resolution.

On MENU it's all ok... but when select to START the TITLE the screen goes streatching WRONG and it's unwatchable..... look this picture.
This is MENU:


And this is the VLC during a PLAY SHOW:


This not APPENING when i play a single VOB file from VIDEO_TS folder... but this appening only when try to navigate and opening VIDEO_TS folder directly (similar DVD_Menu navigation).

On OPTION, i thinks, it's all selected correcly.... ZOOM and CUTTIN it's set to DEFAULT proportion..... i have try to open the same folder whit MediaPlayer CLASSIC and this problems not appears!!

I thinks this is a LITTLE BUG................ because this DVD folder have menù whit 720x576 but the VOB have a different resolution to 704x576 and VLC goes in confusion.

It's possibile to fix on next release ???

*EDIT*
Put the direct link for all two image... during played:
http://i.imgur.com/gugmenz.png?1

and this is menù:
http://i.imgur.com/usUHXV9.jpg?1

Now you can see on a different browser page complete image

[Jean-Baptiste Kempf]

what hppens when you open the DVD folder with the open DVD menu?