As far as I know, VLC uses the aspect ratio specified by the input media (i.e. it does not necessarily assume 1:1 pixel ratio). If you think there is a bug, you are more than welcome to provide a patch.
I wonder if there is a communication problem between myself and yourselves. I feel like you and J B Kempf are parsing my text, seeing keywords, and then commenting on the pieces you recognize while missing my points. I apologize for having not learned enough French during high school and forcing you to go by English alone. I'll try to re-word myself.
I never said VLC ignored meta-data about aspect ratios.
I never said VLC assumes 1:1 PAR.
I said that VLC misunderstands DVD metadata.
DVDs cannot have custom metadata. They must read 4:3 or 16:9, but those are relative figures, not absolute. The tag allows to select the skinnier or the wider value. Their precise values are 15:11 (1.36) and 20:11 (1.82)--slightly wider than 4:3 (1.33) and 16:9 (1.78). 8 pixels on the left and 8 pixels on the right that act as padding. (Legacy from the old Analog to Digital capture which captured more than necessary so you could recenter the image and crop it to 704x480). DVD aspect ratio flags are meant to just say "is it a square or a rectangle" and NOT to provide the exact DAR or PAR.
The active content, the center 704 pixels are exactly 4:3 and 16:9, but the extra pixels added for legacy compatibility are meant to be cut off. Equipment should either crop those 16 pixels at the sides or the equipment should display the complete signal at a DAR of 15:11 or 20:11. The MPEG people in their very finite wisdom chose to use DAR instead of PAR which causes the confusion. 704 and 720 pixel wide images have the same PAR but different DAR. The one benefit to using DAR is that 352x480 content and 740x480 content could share the same DAR. However, it is a moot point since all 352x480 content is 4:3 and nothing is native to that resolution. They sacrificed 704x480 and 720x480 harmony for the sake of 704x480 and 352x480 harmony.
The PAR is in the DVD manual and in the ITU-R 601 manual (the latter is freely available under the old title of CCIR-601).
Buried in the Preferences menu is an option under Video to force a certain aspect ratio. It can be exact. But rather than having a pop-up menu accessible from the menu bar, I must enter the preferences screen every time that I want to change it.
There should be an option under Video->Aspect Ratio
Default for following DAR tag in the file container
5:4
1:1 Square
4:3 for standard 704 pixel-wide SD content and non-standard 720 pixel-wide SD content
4:3 ITU for standard 720 pixel-wide SD content (with extra pixels at the sides)*
1.37:1 for Academy Ratio 35mm
16:9 for 704 pixel-wide content and for High Definition content (720p and 1080i)
16:9 ITU for standard 720 pixel-wide SD content (with extra pixels at the sides)*
16:10
1.66:1 for 16mm*
1.85:1 for 3/4 perforated 35mm*
2.21:1
2.35:1 for 35mm old Scope
2.39:1 for 35mm new Scope
or
Default for following DAR tag in the file container
1:1 Square
5:4
4:3 for standard 704 pixel-wide SD content and non-standard 720 pixel-wide SD content
15:11 for standard 720 pixel-wide SD content (with extra pixels at the sides)*
1.37:1 for Academy Ratio 35mm
16:9 for 704 pixel-wide content and for High Definition content (720p and 1080i)
20:11 for standard 720 pixel-wide SD content (with extra pixels at the sides)*
16:10
1.66:1 for 16mm*
1.85:1 for 3/4 perforated 35mm*
2.21:1
2.35:1 for 35mm old Scope
2.39:1 for 35mm new Scope
or
Default for following DAR tag in the file container
1:1 Square
5:4
4:3 for standard 704 pixel-wide SD content and non-standard 720 pixel-wide SD content
1.36:1 for standard 720 pixel-wide SD content (with extra pixels at the sides)*
1.37:1 for Academy Ratio 35mm
16:9 for 704 pixel-wide content and for High Definition content (720p and 1080i)
1.82:1 for standard 720 pixel-wide SD content (with extra pixels at the sides)*
16:10
1.66:1 for 16mm*
1.85:1 for 3/4 perforated 35mm*
2.21:1
2.35:1 for 35mm old Scope
2.39:1 for 35mm new Scope
I can send a mock-up image via e-mail.
Many Hollywood Studios got this wrong because they have a background in film and not in video. They made a whole lot of other mistakes, especially with color-space conversions. The studios got their acts together for Blu-Ray and moved all of the talent there. Blu-Rays may be priced high or may still be rare in Europe, but they will eventually push out DVDs. Many retail store locations in America, for example, do not even stock the DVD versions of major releases. Much legacy content will never be available any other way, not even as digital files because the TV studios may not have money and to be honest, their DVDs were made perfectly fine to begin with.