Help with subtitles

[simonmountney]

Hi all, I was wondering if anyone knew how to have subtitles only come on when they're meant to within a film? For example in Rush Hour when Jackie Chan speaks Cantonese in an otherwise English speaking film, or in the Lord of the Rings when Elvish is spoken. I don't want to have to keep turning subtitles off and on when they are not needed, it detracts from the viewing experience. Am I overlooking something, or is this something I'll just have to live with?

Regards

Simon

[Rémi Denis-Courmont]

Get subtitle files or tracks that only include text when "needed".

Technically, there is nothing particular here.