2 errors in spanish VLC translation

[sushi]

I have no idea where put this info, so maybe here...

In the Mac Os X version of the VLC:
1 Menu Video: appears Vi-deo
2 The spanish translation of Quit is not Quitar, is Salir

[fkuehne]

1 Menu Video: appears Vi-deo
2 The spanish translation of Quit is not Quitar, is Salir

1) I cannot reproduce this with the 0.8.1 release. Please check that you do use this one too.
2) fixed (it's called "Salir de VLC", isn't it?), thanks for reporting, but please give more details whether "Salir" is a mac only term or platform independent, so this has to be changed in the Windows/Linux ports as well.

[fkuehne]

I have updated the Spanish translation including some other strings of the edit-menu. Please download it here (file will be removed after 7 days) and move it to "Contents/MacOS/locale/es/LC_MESSAGES" of your VLC package. You can open it by right-clicking on its icon in the finder or by using the action-button after selecting the icon.

Please report back if the translation is fine now or any other strings have to be fixed.

[joseph5]

2) fixed (it's called "Salir de VLC", isn't it?), thanks for reporting, but please give more details whether "Salir" is a mac only term or platform independent, so this has to be changed in the Windows/Linux ports as well.

"Salir" can also be used in Windows.

[fkuehne]

"Salir" can also be used in Windows.

Thanks for your feed-back. The file has been updated; feel free to try it.