I managed to install version 0.9.2 in Ubuntu Linux, but I could not get the "fake" functionality working either. I get the exact same problem I experienced in the Windows version as mentioned in:
viewtopic.php?f=4&t=50154 (vlc complains about being unable to access the dvd).
By the way, I tried documenting this issue in the bug tracker, but I had trouble figuring out how to do so.
In a nutshell, version 0.8.6 supports the "fake" functionality well, but there's no "--fake-file-reload" option. Ver. 0.9.2 is supposedly incorporates the later option, but calling "fake: ..." simply doesn't work.
. In addition, there are other segmentation faults.
Is there some other workaround for loading (and updating) jpeg images for streaming that does not rely on "fake"?