The VideoLAN Forums

Is there some way to change subtitles from ALL CAPITALS to sentence format, with all but the first letter of a sentence in lower-case?

Not within VLC. This is not VLC job to edit badly made subtitles but many text editors and subtitles tools have this ability.