The VideoLAN Forums

I don´t know who has made the spanish translation of VLC, and I don´t know if this question has already appeared. The given translation for "time to live", "hora para emisión en directo", is absolutely erroneus and can lead into error. It should be "Tiempo de vida", and it would be advisable to write something like "Tiempo de vida (TTL)".

The Spanish translation has been created by Javier Varela. You can reach him through computerandmobile [at] gmail com, if you want to discuss other translation improvements.
I just applied your hint to the current development trunk. It will be included in the furthcoming nightly build.