The VideoLAN Forums

Добрый день. Пожалуйста сделайте отображение двух субтитров в плеере VLC - один снизу, другой сверху (другой язык разумеется). А то просто не удобно изучать иностранные языки.
== Translate to English ==
Good afternoon. Please make display of two subtitles in the player VLC - one from below, another from above (other language certainly). Simply isn't convenient to study foreign languages.

P.S. Exсuse me if mistakes in the post, I'm Russian.

viewtopic.php?f=7&t=21558&hilit=multiple+subtitles
this has been requested multiple times.

I so did not understand there. Will You do two(dual) subtitles normal or no?

VLC doesn't support that, but you can combine subtitles to get effect like that.

Please, make that in VLC. I can not combine subtitles to get effect like that. At me it turns out nothing.
Or plainly explain, please, how combine subtitles to get effect like that.

http://forum.videohelp.com/threads/2925 ... ost1779726
something like that.