The VideoLAN Forums

Well, the title says all: in many cases, the subtitles overlap in the bottom of the screen, and are often poor, whereas in Windows Media Player they are as their creators made them: nice fonts, correct display...

A little work has been done on the subtitles already in the nightly builds. They're still working on it even further from what I understand.