AVI file with WMV3 (Windows Media Video 9) codec... playback with subtitles:
1) Install Flip4Mac WMV plugin 2.0.2 (http://www.flip4mac.com)
2) Install Cellulo 2.0.1 (http://www.cellulo.info)
3) Load AVI file from Cellulo (takes several seconds... be patient)
4) It'll play back like the screenshot, hopefully
Works fine on my G4 Mac mini with OS X 10.4.5.