The same movie and subtitle files but subtitle shows differently on iOS and TvOS

iOS, iPad, iPhone, tvOS specific usage questions
katsumunek
New Cone
New Cone
Posts: 5
Joined: 03 Jul 2018 05:31

The same movie and subtitle files but subtitle shows differently on iOS and TvOS

Postby katsumunek » 03 Jul 2018 06:30

iOS: 12.0(16A5308e)
VLC for iOS:3.0.3(305) Font: Times new roman Text code: UTF-8
APPLE TV 4 TvOS: 11.4
VLC for TvOS: 3.0.2 Font: Times new roman Text code: UTF-8

The subtitle shows correctly on iOS. But on TvOS, some words are garbled. (All of the words are Chinese Traditional and save as UTF-8)
Do I forget some settings?

Jean-Baptiste Kempf
Site Administrator
Site Administrator
Posts: 37523
Joined: 22 Jul 2005 15:29
VLC version: 4.0.0-git
Operating System: Linux, Windows, Mac
Location: Cone, France
Contact:

Re: The same movie and subtitle files but subtitle shows differently on iOS and TvOS

Postby Jean-Baptiste Kempf » 05 Jul 2018 10:03

Can you show the screenshot of the subtitles?
Jean-Baptiste Kempf
http://www.jbkempf.com/ - http://www.jbkempf.com/blog/category/Videolan
VLC media player developer, VideoLAN President and Sites administrator
If you want an answer to your question, just be specific and precise. Don't use Private Messages.

katsumunek
New Cone
New Cone
Posts: 5
Joined: 03 Jul 2018 05:31

Re: The same movie and subtitle files but subtitle shows differently on iOS and TvOS

Postby katsumunek » 12 Jul 2018 06:37

Can you show the screenshot of the subtitles?
This is from my iPhone
Image

This is from my Apple TV
Image

Thank you so much!

Jean-Baptiste Kempf
Site Administrator
Site Administrator
Posts: 37523
Joined: 22 Jul 2005 15:29
VLC version: 4.0.0-git
Operating System: Linux, Windows, Mac
Location: Cone, France
Contact:

Re: The same movie and subtitle files but subtitle shows differently on iOS and TvOS

Postby Jean-Baptiste Kempf » 12 Jul 2018 14:05

OK, so the second character is missing?
Jean-Baptiste Kempf
http://www.jbkempf.com/ - http://www.jbkempf.com/blog/category/Videolan
VLC media player developer, VideoLAN President and Sites administrator
If you want an answer to your question, just be specific and precise. Don't use Private Messages.

katsumunek
New Cone
New Cone
Posts: 5
Joined: 03 Jul 2018 05:31

Re: The same movie and subtitle files but subtitle shows differently on iOS and TvOS

Postby katsumunek » 12 Jul 2018 16:35

OK, so the second character is missing?
Yes, and there are so many other words missing like this character.
Also, there are the same word it shows in some sentences but can't show in others.

Pics from my Apple TV
For example, the character "你" which means "you" can't show in this pic
Image
But it shows in this one
Image

Jean-Baptiste Kempf
Site Administrator
Site Administrator
Posts: 37523
Joined: 22 Jul 2005 15:29
VLC version: 4.0.0-git
Operating System: Linux, Windows, Mac
Location: Cone, France
Contact:

Re: The same movie and subtitle files but subtitle shows differently on iOS and TvOS

Postby Jean-Baptiste Kempf » 12 Jul 2018 18:01

I think we fixed something similar to that, in the next reelase.
Jean-Baptiste Kempf
http://www.jbkempf.com/ - http://www.jbkempf.com/blog/category/Videolan
VLC media player developer, VideoLAN President and Sites administrator
If you want an answer to your question, just be specific and precise. Don't use Private Messages.

katsumunek
New Cone
New Cone
Posts: 5
Joined: 03 Jul 2018 05:31

Re: The same movie and subtitle files but subtitle shows differently on iOS and TvOS

Postby katsumunek » 13 Jul 2018 18:39

I think we fixed something similar to that, in the next reelase.
Thank you so much!! :D :D :D :wink:


Return to “VLC for iOS, iPadOS and Apple TV”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests