This is on newest iOS and newest VLC app on iPhone and iPad
I have files in my NAS that has chinese filenames
The NAS is configured for UTF-8/UTF-16 AFAIK (it's NTFS and mounted as NTFS drive)
But the filenames shown on vlc are a mess, even after selecting FTP encoding to UTF-8/UTF-16
This results in files "not being found", and cannot be accessed.