No, VLC-tvOS doesn't do deep-linking and it cannot resolve YouTube URLs either, because the respective author of the code path used on Mac and Windows did not agree to distribution of his work on the App Store.
VideoLAN
Felix Paul Kühne
Medic. VLC developer for appleOS since before you were born.
Blog: https://www.feepk.net