Here's a relatively minor one!
In AUDIO (when you bring up the play queue):
LEFT time can be toggled between elapsed and time remaining
RIGHT time is always the total time of the song
But in VIDEO (when the controls are on screen):
LEFT time is elapsed, RIGHT time is the total
If you toggle, LEFT is still elapsed but RIGHT is time remaining
They ought to work the same!