I am not sure what the correct fix should be in that case. It seems a bit off to start a whole list by taping an item
VLC's behavior on the phone's screen is perfect. It's perfect because it keeps the behavior users are familiar with from other ubiquitous playback devices (iPods, CD players, etc.) Familiarity and predictability are important when the goal is to minimize distraction. I don't understand the desire to change the app's behavior in the auto version. The app should behave the same across platforms. Sure, the visual interface is simplified, but the underlying behavior should be identical so that the user's understanding gained from prior experience using the app and years of using CD players and iPods seamlessly carries over - they know how to use the app without any learning curve. Forcing users to learn a new behavior increases distraction, first as the user attempts to figure out what is happening, then by attempting to explore settings and button presses to replicate the desired behavior, and finally by giving up on the auto version and switching to Bluetooth/aux cable and using their phone directly (the worst case scenario, distraction-wise).
If you want to play the whole album on Auto, you should tap the "play all" item on top.
My goal is to fiddle with things as little as possible while driving to minimize distraction. If I hit "Play All" I have to scroll through the tracks to the track I want to start with, which is more distracting than just tapping the the intended track, especially on multi-disc albums. I have some classical collections that are up to 9 discs. If I want to start with the 27th track that's a lot of taps (especially since you can't rapid tap on the car screen - it requires a 1 second pause between presses) to get to the right place, and a lot of not looking at the road.