The majority of my tracks do not have metadata. However, I do have some tracks that don't have artist/album info, but do have cover art.
Since this new update, the app seems to automatically bundle all tracks with no metadata into one album, which causes the alphabetically first cover art of the to be displayed on all of the tracks.
This was a terrible decision.