Postby kaspermalfroid » 15 Jun 2010 17:45
Because the submenu for opening a file ( File -> Open File... ) and the submenu for opening subtitles ( Video -> Subtitles Track -> Open File... ) have the same name, you can't make a keyboard shortcut for opening subtitles in the Keyboard Shortcuts panel in MacOSX System Preferences. Could you rename the submenu for opening subtitles? ("Open Subtitle File..." instead of "Open File..." for example...)