Stuck with really tiny subtitles
Posted: 24 Jan 2011 21:14
Hi!
I'm trying to watch a fansub of the 2005 anime "Yukikaze". The subtitles are there, but they are so tiny that an entire line of text ends up becoming a muddy dot below the movie.
The settings under Preferences\Video\Subtitles/OSD\Text renderer are applied to VLC's own text display (eg. the name of the file being played right after playback starts and the volume display while using the mouse wheel), but seem to have no effect on the subtitles at all.
The file in question is a Matroska file that includes its own fonts:
The subtitle file references these fonts like this:
No idea what's what, but if the third value is the font size, the fonts should display at line heights of 20-26 pixels (which they don't).
Is there anything I could try to get the subtitles displayed?
I'm trying to watch a fansub of the 2005 anime "Yukikaze". The subtitles are there, but they are so tiny that an entire line of text ends up becoming a muddy dot below the movie.
The settings under Preferences\Video\Subtitles/OSD\Text renderer are applied to VLC's own text display (eg. the name of the file being played right after playback starts and the volume display while using the mouse wheel), but seem to have no effect on the subtitles at all.
The file in question is a Matroska file that includes its own fonts:
Code: Select all
|+ Attachments
| + Attached
| + File name: absci.ttf
| + Mime type: application/x-truetype-font
| + File data, size: 46108
| + File UID: 948855177
| + Attached
| + File name: Babelfish.ttf
| + Mime type: application/x-truetype-font
| + File data, size: 37528
| + File UID: 2054233258
| + Attached
| + File name: DUALITY.TTF
| + Mime type: application/x-truetype-font
| + File data, size: 49276
| + File UID: 1436654750
| + Attached
| + File name: OfficinaSansStd-Book.ttf
| + Mime type: application/x-truetype-font
| + File data, size: 34888
| + File UID: 1383948722
| + Attached
| + File name: OfficinaSansStd-BookItalic.ttf
| + Mime type: application/x-truetype-font
| + File data, size: 34908
| + File UID: 1299758743
| + Attached
| + File name: OfficinaSerifStd-Bold.ttf
| + Mime type: application/x-truetype-font
| + File data, size: 34524
| + File UID: 2259285395
| + Attached
| + File name: OfficinaSerifStd-BoldItalic.ttf
| + Mime type: application/x-truetype-font
| + File data, size: 37340
| + File UID: 2888775855
| + Attached
| + File name: OfficinaSerifStd-Book.ttf
| + Mime type: application/x-truetype-font
| + File data, size: 35996
| + File UID: 3565660847
| + Attached
| + File name: OfficinaSerifStd-BookItalic.ttf
| + Mime type: application/x-truetype-font
| + File data, size: 36180
| + File UID: 2610157230
| + Attached
| + File name: SLEEP.TTF
| + Mime type: application/x-truetype-font
| + File data, size: 31288
| + File UID: 3666099375Code: Select all
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Style1,SleepTalk,24,&H00FFFFFF,&H00151C28,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,30,30,2,0
Style: Title,Duality,26,&H4BFFFFFF,&H4BFFFFFF,&H4B000000,&H4B000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,4.00,2.00,2,10,10,10,0
Style: style2,SleepTalk,26,&H00FFFFFF,&H00151C28,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,30,30,2,0
Style: kickassanime,Duality,20,&H5AFFFFFF,&H5A000000,&H5A000000,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,9,10,10,10,0
Style: song,Babelfish,26,&H46FFFFFF,&H46000000,&H46000000,&HB4000000,0,0,0,0,90,110,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,0Is there anything I could try to get the subtitles displayed?