The VideoLAN Forums

Hi. First of all, sorry if there's a simple solution I'm not aware of. I'm on Windows Vista with VLC version 1.0.0

I have a 90 minute movie that uses subtitles. One subtitle file corresponds to the first 45 minutes, and the second file corresponds to the last 45 minutes. The second subtitle file starts at 0 zero seconds, although it corresponds to 45 minutes into the video. Is there any way I can align these? The subtitle files are .srt, which seems to mean it's SubRip. And I've tried going to the "Track Synchronization" setting under Tools, but it only lets you shift subtitles 99 seconds, and I want to make them occur thousands of seconds into the movie.

Thanks! And feel free to ask me for clarification if I'm not using the best lingo

Try shifting the second SRT file with Subtitle Workshop, excellent free software. You can also join the first and second files to have everything in only one SRT.
You can download it from http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw&lang=1