The VideoLAN Forums

When I put on the chromecast display, you can not add caption as it does not appear.

That's a known issue that we will address in the (not so distant) future, but it needs to convert between subtitle formats, which isn't trivial.