English VLC missing ")"

[simon]

Code: Select all

#: include/vlc_config_cat.h:171 msgid "" "Settings related to playlist behaviour (playback mode, for example) and to " "modules that automatically add items to the playlist ('service discovery " "modules'"

it's missing a ")" at the end, should look like this:

Code: Select all

#: include/vlc_config_cat.h:171 msgid "" "Settings related to playlist behaviour (playback mode, for example) and to " "modules that automatically add items to the playlist ('service discovery " "modules')"

but if you cange that, what happens with the current translations?

//simon

[Guest]

...
but if you cange that, what happens with the current translations?

//simon

it's missing an "h" in the word, should look like this:

...
but if you change that, what happens with the current translations?

//simon

and I know what you meant from the context, right?

and if the current translations cange, it means another couple $20 rocks down again.

[simon]

Yes of course
but I was curious on how that would affect the translations if a string like that was changed, would the translations have to be adapted?

//simon

[dionoea]

all translations of that string whould be marked "fuzzy" and translators would need to review the translation (basically remove the "fuzzy" attribute)

[fkuehne]

Anyway, feel free to report any mistakes in the strings. We will fix them in the source-files and once the po-files are updated (next time after the Great Summer String Review), you would have to remove the fuzzy-flags and adapt your translations slightly, but I think that's worth the work.