That's not possible at the moment. You can currently change the marquee on-the-fly using the RC-interface only. It is accessible through a remote telnet-connection or a local terminal session.
VideoLAN
Felix Paul Kühne
Medic. VLC developer for appleOS since before you were born.
Blog: https://www.feepk.net