VLC Player doesn't play ape.-files properly only from version 2. Therefore, the solution goes like this:
- Un-install non-working version of VLC Player
- Download earlier version of VLC Player (eg. version 1.1.10 from
http://download.videolan.org/vlc/1.1.10 ... -win32.exe)
- Install this version
et voilà...