fastforward / rewind via RC problem?

[Jinja]

Hi,

I'm testing the rc interface on XPSP2 / VLC 0.8.2.

The commands fastforward / rewind seem to be switched when connected remotely using telnet.
Has anyone experienced this?

Also, once I'm fastfowarding/rewinding, how do I resume to normal playback speed?

Thanks,
David