I would like to report that chapter navigation is broken in .mkv files.
When one watches DVD it works OK - "Next chapter" key moves to next chapter relative to current frame. But in mkv files it always moves to next chapter relative to last chapter selected.
I think it is bug not feature, so I think developers should look into it.
It occurs on both Linux and Windows OS.