subtitles vs non-chronological

[bid]

Subtitles vanished in the middle of the episode. Here's a sample of the issue:

Code: Select all

Dialogue: 0,0:03:15.55,0:03:17.51,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz328.964\pos(642,443)}Incoming Caller\NOhsugi Dialogue: 5,0:02:19.14,0:02:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Now that I think of it, today's Monday.

The cell phone lines overlap (in time) the spoken subtitles. When I make sure all lines are in chronological order and there are no overlap, everything is fine.

Is there a user-level solution to this problem or would it require code fix?
I guess the cell phone lines could flicker as the main subtitle come and goes, as I've seen elsewhere. But I'm surprised VLC cannot handle concurrent subtitles.

[Jean-Baptiste Kempf]

Code fix is needed.

[bid]

Thank you.

Is there a ticket # that I can track on this?