Saving a video with subtitles

[danny534]

Dear forum, 2 hopefully simple questions...

(i) What's the best way to conflate a video with a (separate) subtitle file into a single mpeg4?
(ii) I can't seem to get rid of the small black "VLC" in the middle of the screen. help.

many thanks,
dan