is it correct a question (mark) as a tooltip ?

Everything related to VLC media player translations: new translations, corrections, ...
secarica
Blank Cone
Blank Cone
Posts: 95
Joined: 25 Oct 2005 00:27
Location: Romania, Earth
Contact:

is it correct a question (mark) as a tooltip ?

Postby secarica » 11 Feb 2008 22:57

In version 0.8.6x, in Settings -> Preferences... -> Advanced -> Network synchronisation there is a checkbox "Act as master", of which tooltip says "Should act as the master client for the network synchronisation?".

Is this correct ? Should this be a question, or this is a mistake ?
The French translation puts no question, it says "Agir en tant que maître pour la synchronisation réseau.".
Who's wrong ?

(I couldn't find this option in version 0.9.0 preferences, though this string still exists in the language file)

Cristi
... I think it's too hard to think

Jean-Baptiste Kempf
Site Administrator
Site Administrator
Posts: 37523
Joined: 22 Jul 2005 15:29
VLC version: 4.0.0-git
Operating System: Linux, Windows, Mac
Location: Cone, France
Contact:

Re: is it correct a question (mark) as a tooltip ?

Postby Jean-Baptiste Kempf » 11 Feb 2008 23:09

Both are right... But the english formulation isn't really good. I'll fix that.
Jean-Baptiste Kempf
http://www.jbkempf.com/ - http://www.jbkempf.com/blog/category/Videolan
VLC media player developer, VideoLAN President and Sites administrator
If you want an answer to your question, just be specific and precise. Don't use Private Messages.


Return to “VLC media player Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 12 guests