arabic translation

[leand]

Bonjour tout le monde,
je suis en train de faire la traduction du vlc en langue arabe, et je veux savoir comment peut-on rendre l'interface de droite à gauche.
Bonne journée.

[Jean-Baptiste Kempf]

Bonjour, VLC existe déjà en arabe, non ?

La version de développement se met toute seule de droite à gauche.

[leand]

Merci j-b pour ton aide, mais malheureusement le VLC n’existe pas en arabe.
En effet j’ai terminé la traduction du fichier ar.po qui correspond à la langue arabe j’ai testé le vlc en arabe en remplaçant le fr.mo par ar.mo et il me reste que le changement de l’orientation de l’interface. Je veux juste savoir ce qu’il faut changer pour avoir l’interface de droite à gauche.

[Jean-Baptiste Kempf]

Euh, excuse moi, mais ça n'est pas de l'arabe ? (C'est une vraie question, ma connaissance de la langue arabe est Nulle :'( )
http://trac.videolan.org/vlc/browser/trunk/po/ar.po

Bref, sinon, remplace le fa.po (persan) par ton fichier, qui est déjà de droite à gauche. Mais des bugs existent toujours avec cette interface. Cependant la nouvelle interface devrait être mieux pour ces langues. Regarde les Nightly builds.

Merci pour ton travail

[mohamedyh]

Thanks a lot