Page 1 of 2
Suggestions for string changes
Posted: 01 Apr 2015 02:33
by scootergrisen
Here i will write about the strings in the source language (english) that might need changes.
Then someone else could make the changes if my suggestions are good.
Re: Suggestions for string changes
Posted: 01 Apr 2015 02:35
by scootergrisen
These three strings are all written in different ways (A→B/A->B/A to B). Maybe they should be changes so they are written in the same way.
A→B Loop
A->B Loop
Stop the A to B loop
Re: Suggestions for string changes
Posted: 01 Apr 2015 02:48
by scootergrisen
Downloading ...
To:
Downloading...
Re: Suggestions for string changes
Posted: 01 Apr 2015 03:20
by scootergrisen
One string is without space and another is with space (crossfeed/cross feed).
Crossfeed
Cross feed of left into right with inverted phase. This helps in suppressing the mono. If the value is 1 it will cancel all the signal common to both channels.
Re: Suggestions for string changes
Posted: 01 Apr 2015 03:22
by scootergrisen
DeckLink/Decklink (small and big l/L) in multiple strings.
Re: Suggestions for string changes
Posted: 02 Apr 2015 06:18
by scootergrisen
Some more suggestions i found while validating. Maybe some should not be changed like i suggest.
" custom video folders" > "custom video folders"
" custom music folders" > "custom music folders"
"'Username' or 'Password' or 'Title' cannot be empty. Please check these fields." > "'Username', 'Password' or 'Title' cannot be empty. Please check these fields."
"This version of VLMC was compiled on:
%1 running %2 compiled against Qt %3
Your Qt runtime version: %4"
>
"This version of VLMC was compiled on:
%1 running %2 compiled against Qt %3
Your Qt runtime version: %4"
"When this option is activated,VLMC will automatically save your project at a specified interval" > "When this option is activated, VLMC will automatically save your project at a specified interval"
" All our costs are met by donations we receive from our users. If you enjoy using a VideoLAN product, please donate to support us." > "All our costs are met by donations we receive from our users. If you enjoy using a VideoLAN product, please donate to support us."
"Number of image columns in the mosaic (only used if positioning method is set to "fixed"." > "Number of image columns in the mosaic (only used if positioning method is set to "fixed".)"
"bargraph" > "barGraph"
"S-video" > "S-Video"
"Master server ip address" > "Master server IP address"
"Open skin ..." > "Open skin..."
"Downloading ..." > "Downloading..."
"Set ball speed, the displacement value in number of pixels by frame." > "Set ball speed, the displacement value in number of pixels by frame."
"Set ball size giving its radius in number of pixels" > "Set ball size giving its radius in number of pixels"
"Defines orientation of the mirror splitting. Can be vertical or horizontal" > "Defines orientation of the mirror splitting. Can be vertical or horizontal"
"The device node where VBI data can be read (for closed captions) " > "The device node where VBI data can be read (for closed captions)"
Re: Suggestions for string changes
Posted: 02 Apr 2015 18:09
by scootergrisen
AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) or DSS (4).
>
AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1), AM Radio (2), FM Radio (3) or DSS (4).
Re: Suggestions for string changes
Posted: 02 Apr 2015 18:22
by scootergrisen
Vu meter > VU meter / VU-meter
Re: Suggestions for string changes
Posted: 02 Apr 2015 18:34
by scootergrisen
Open the indicated Teletext page.Default page is index 100
>
Open the indicated Teletext page. Default page is index 100
Video On Demand ( VOD )
>
Video On Demand (VOD)
Re: Suggestions for string changes
Posted: 03 Apr 2015 12:35
by scootergrisen
1 string use greyscale (with e), 4 strings use grayscale (with a).
So maybe change:
"I420 - first plane is greyscale"
To:
"I420 - first plane is grayscale"
Re: Suggestions for string changes
Posted: 04 Apr 2015 08:01
by scootergrisen
Missing space:
Defines the descriptors of each SDT. Thisrequires "Set PID to ID of ES" to be enabled.
>
Defines the descriptors of each SDT. This requires "Set PID to ID of ES" to be enabled.
Re: Suggestions for string changes
Posted: 04 Apr 2015 09:11
by scootergrisen
icecast > Icecast
shoutcast > SHOUTcast
One is called "IceCAST output" is that suppose to be written like that ?
Re: Suggestions for string changes
Posted: 04 Apr 2015 09:12
by scootergrisen
" Source: <no current item> "
>
" Source: <no current item>"
"Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
>
"Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
Re: Suggestions for string changes
Posted: 04 Apr 2015 11:30
by no_se
Thanks for the detailed review. It will probably take some time, before this can be included.
Since I am aware of the amount of time this kind of review/comparison takes, I just have a single remark:
Don't waste too much time on vlmc. Basically, all messages need a review and furthermore, we don't expect it to be released any time soon, since we don't have enough volunteers to work on it.
I still wonder if it was a good idea to add vlmc to transifex at all.
Re: Suggestions for string changes
Posted: 06 Apr 2015 09:21
by scootergrisen
"x264 advanced options."
>
"x264 advanced options"
Re: Suggestions for string changes
Posted: 08 Apr 2015 10:59
by scootergrisen
Missing space:
"Force the specified number of consecutive B-frames to be used, except possibly before an I-frame.Range 0 to 2."
>
"Force the specified number of consecutive B-frames to be used, except possibly before an I-frame. Range 0 to 2."
Re: Suggestions for string changes
Posted: 14 Apr 2015 23:06
by Jean-Baptiste Kempf
I applied quite a few of those for 3.0.0
Re: Suggestions for string changes
Posted: 21 Apr 2015 15:00
by scootergrisen
Sometimes bits are written as "64-bit" and sometimes "64 bit".
I'm not sure if its a error but maybe these string:
"10 bits"
"8 bits"
"15 bits"
"16 bits"
"24 bits"
"32 bits"
Should be changed to:
"10-bits"
"8-bits"
"15-bits"
"16-bits"
"24-bits"
"32-bits"
Re: Suggestions for string changes
Posted: 21 Apr 2015 18:10
by Jean-Baptiste Kempf
That, I don't know.
Re: Suggestions for string changes
Posted: 02 May 2015 20:30
by scootergrisen
Maybe "™" should be removed from:
"VLC for Android™"
Or added to those strings that does not have "™"
Re: Suggestions for string changes
Posted: 09 May 2015 22:38
by scootergrisen
In the Toolbars Editor there are 4 tabs with:
Main Toolbar
Time Toolbar
Advanced Widget
Fullscreen Controller
Maybe they should all be called something with Toolbar in it ?
Like:
Main Toolbar
Time Toolbar
Advanced Toolbar
Fullscreen Toolbar
And then change "Advanced Widget" and "Fullscreen Controller" in all the other strings that contain them.
Re: Suggestions for string changes
Posted: 20 May 2015 20:44
by scootergrisen
Defines the maximum bitrate in Kpbs (1000 bits/s) for VBR rate control method. If not set, this parameter. is computed from other sources such as bitrate, profile, level, etc.
>
Defines the maximum bitrate in Kpbs (1000 bits/s) for VBR rate control method. If not set, this parameter is computed from other sources such as bitrate, profile, level, etc.
Re: Suggestions for string changes
Posted: 20 May 2015 23:13
by Jean-Baptiste Kempf
Fixed.
Re: Suggestions for string changes
Posted: 21 May 2015 20:17
by scootergrisen
Kate streams allow for text formatting. VLC partly implements this, but you can choose to disable all formatting.Note that this has no effect is rendering via Tiger is enabled.
>
Kate streams allow for text formatting. VLC partly implements this, but you can choose to disable all formatting. Note that this has no effect is rendering via Tiger is enabled.
Re: Suggestions for string changes
Posted: 21 May 2015 23:48
by scootergrisen
Maybe missing space after ",".
Maybe remove newline efter "settings,".
Stream output string.
This is automatically generated when you change the above settings,
but you can change it manually.
>
Stream output string.
This is automatically generated when you change the above settings,
but you can change it manually.
or >
Stream output string.
This is automatically generated when you change the above settings, but you can change it manually.