G'day everyone (and the developers)
What tools do the VLC team use to work with PO files? I mean, if there is a new POT file and you want to create updated PO files for the translators. Do you use the Gettext Tools, or perhaps the Translate Toolkit for that?
My question relates to this issue: if a translator delivers a PO file with fuzzy strings, are those fuzzy strings retained in the new PO file, or are they ignored when merging with the new POT file?
Thanks!
Samuel
Which tools to VLC team use with PO files?
-
Jean-Baptiste Kempf
- Site Administrator
- Posts: 37523
- Joined: 22 Jul 2005 15:29
- VLC version: 4.0.0-git
- Operating System: Linux, Windows, Mac
- Location: Cone, France
- Contact:
Re: Which tools to VLC team use with PO files?
We edit with poEdit and we merge and update with gettext and autotools.
Jean-Baptiste Kempf
http://www.jbkempf.com/ - http://www.jbkempf.com/blog/category/Videolan
VLC media player developer, VideoLAN President and Sites administrator
If you want an answer to your question, just be specific and precise. Don't use Private Messages.
http://www.jbkempf.com/ - http://www.jbkempf.com/blog/category/Videolan
VLC media player developer, VideoLAN President and Sites administrator
If you want an answer to your question, just be specific and precise. Don't use Private Messages.
Re: Which tools to VLC team use with PO files?
I use KBabel, and also have used Poedit, but now i use pootle plataform.
-
ivoire
- Cone that earned his stripes
- Posts: 413
- Joined: 20 Aug 2008 11:29
- VLC version: trunk
- Operating System: linux (debian sid)
- Contact:
Re: Which tools to VLC team use with PO files?
I saw a conference about omegaT and it seams to be a realy good software (http://www.omegat.org/fr/omegat.html)
Return to “VLC media player Translations”
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 18 guests