I have some mkv movies I stream to my PS3 and the subtitles look terrible. But if I play the mkv on my pc through VLC the subtitles look wonderful and have a special font and colors.
Is there a way to hardcode the subs into an avi and make it look exactly how VLC displays them?