Unable to see chinese subtitles in vlc
Posted: 05 Jul 2008 03:53
I've tried changing the subtitles text encoding (under Preferences-->Input/Codecs-->Other codecs-->subtitles) to GB2312, GBK, GB18030, HZ, ISO-2022-CN, Big5, Big5-HKSC5, EUC-TW, UTF-8, UTF-7, UTF-16, UTF-32 but the .srt subtitles still can't be seen (only rectangular boxes seen). This is what's inside the .srt:
1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
<font color=#3c93dd>== StTVG 出品 ==
法证先锋II 第十六集
2
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
<font color=#3c93dd>== StTVG 出品 ==
Subbed : StTVsG
3
00:01:50,054 --> 00:01:51,590
我摸到他的手好像是有些东西
4
00:01:51,663 --> 00:01:53,494
他的右手凸起一块东西
5
00:01:53,569 --> 00:01:55,412
凶手右手手指关节凸起
Any ideas on how to view them on vlc?
Edit: Solved it partially but have the same prob as this thread viewtopic.php?f=14&t=37322&p=114901&hil ... es#p114901
the last 2 words of the line is replaced by 2 ?. Exmaple:
我摸到他的手好像是有些??
他的右手凸起一块??
凶手右手手指关节??
1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
<font color=#3c93dd>== StTVG 出品 ==
法证先锋II 第十六集
2
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
<font color=#3c93dd>== StTVG 出品 ==
Subbed : StTVsG
3
00:01:50,054 --> 00:01:51,590
我摸到他的手好像是有些东西
4
00:01:51,663 --> 00:01:53,494
他的右手凸起一块东西
5
00:01:53,569 --> 00:01:55,412
凶手右手手指关节凸起
Any ideas on how to view them on vlc?
Edit: Solved it partially but have the same prob as this thread viewtopic.php?f=14&t=37322&p=114901&hil ... es#p114901
the last 2 words of the line is replaced by 2 ?. Exmaple:
我摸到他的手好像是有些??
他的右手凸起一块??
凶手右手手指关节??