Since 0.8.6 there is a new feature that allows you to add subtitles on the fly. (By moving a subtitle file into the player while its playing a movie.)
There is a new bug though. After adding the subtitle file to your player, the player wont be able to pause the video anymore. Pausing will ONLY pause the subtitle AND NOT the video.
Hopefully you guys can change it so pausing will be able to pause the subtitle AND movie.