Subtitle weirdness with VLC 0.8.5

Microsoft Windows specific usage questions
Forum rules
Please post only Windows specific questions in this forum category. If you don't know where to post, please read the different forums' rules. Thanks.
sam0t
Blank Cone
Blank Cone
Posts: 15
Joined: 10 Oct 2006 11:10

Subtitle weirdness with VLC 0.8.5

Postby sam0t » 10 Oct 2006 11:23

Hello there.

Let me start by saying I used search, but could not find a topic to match my current problem. I reacently watched couple old movies with several different subtitle formats. Now back in the day I was using BSplayer and I remember that all movies and subtitles worked fine.

So my problem with VLC 0.8.5 Windows is following: All the other subtitle formats execpt .srt seem to go horribly out of sync. I have tried to correct this with cntl-h , j but no help.

Here are some examples from my subtitle files if they help:

........................
.srt (Works fine)

16
00:02:32,655 --> 00:02:34,490
Oh, thanks.

........................
.sub (don´t work. No .idx file)

{2341}{2395}Yes, Im sorry.

........................
.txt (don´t work)

{4971}{4993}No...

.......................

Iam no subtitle expert, but I suspect in the case of .sub its the missing .idx file that causes sync issues. Same can be applied to .txt too I guess?
VLC 0.8.6b Windows

VLC_help
Mega Cone Master
Mega Cone Master
Posts: 25661
Joined: 13 Sep 2006 14:16

Postby VLC_help » 10 Oct 2006 14:48

You only use .idx with image based vobsub format (sub+idx)
and if your text based .sub files have decimal FPS (like 23.976), they don't work
viewtopic.php?t=20596&highlight=976
hopefully this is fixed on next version. Mean while you can convert sub -> srt
EDIT:
and there aren't .txt subtitle format, it is usually .sub (MicroDVD) file.

sam0t
Blank Cone
Blank Cone
Posts: 15
Joined: 10 Oct 2006 11:10

Postby sam0t » 10 Oct 2006 15:22

You only use .idx with image based vobsub format (sub+idx)
and if your text based .sub files have decimal FPS (like 23.976), they don't work
viewtopic.php?t=20596&highlight=976
hopefully this is fixed on next version. Mean while you can convert sub -> srt
EDIT:
and there aren't .txt subtitle format, it is usually .sub (MicroDVD) file.
Yes all my movies are NTSC FPS format, so quess that answers it. I try to convert my subtitle files with vobsub 2.23, hopefully they work better in .srt format. :)

edit:

Subtitles started working after I converted them all to .srt format. Thanks for the tip!
VLC 0.8.6b Windows

DJ
Cone Master
Cone Master
Posts: 8206
Joined: 01 Jan 2006 04:30
Location: Koloa, Hawaii USA

Postby DJ » 10 Oct 2006 22:25

VLC supports some 9 different Subtitle formats. In my tests the only one causing problems time wise was .sub (not vobsub (.idx+.sub)).

For me, entering the FPS in preferences worked. But did not work when I entered the settings in the options menu when calling the video from within VLC. Also a rather confusing issue. :wink:


Return to “VLC media player for Windows Troubleshooting”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 48 guests