New Subtitles issue, synching.
Posted: 01 Jun 2020 22:44
Hi,
I often find exact subtitles, but the timing is off. I know how to adjust using TOOLS>Track Synchronization. But this requires extreme details, down to the tenth of a second. I can usually guesstimate, and the synching lines up correctly for a short time, but then it gets un-synched again.
Is there a way to make the adjustment precise/accurate AND have it last until the entire movie? I have looked in other forums here, and there are a million places where people simply say "Use Tools/Track Synch," but obviously that oversimplifies it. Thanks for any tips.
I often find exact subtitles, but the timing is off. I know how to adjust using TOOLS>Track Synchronization. But this requires extreme details, down to the tenth of a second. I can usually guesstimate, and the synching lines up correctly for a short time, but then it gets un-synched again.
Is there a way to make the adjustment precise/accurate AND have it last until the entire movie? I have looked in other forums here, and there are a million places where people simply say "Use Tools/Track Synch," but obviously that oversimplifies it. Thanks for any tips.