Can you share the non-working file?
if that is addressed to me - it's not one specific file that fails, it's any file using an M4A codec. you see from codec properties while the file is playin tht no audio is beign decoded. may I suggest the small sample.mov file which installs with quicktime as a suitable test case, as that's on most people's PCs already and has the "no audio" bug on my problem PC when that VLC installation decides to malfunction.
I posted verbose debug for sample.mov earlier in the thread.
I'd add a copy for you but am not seeing an option to post a file attachement for some reason.