The VideoLAN Forums

Discussion and support for VLC media player and friends

Skip to content

VLC en français

Microsoft Windows specific usage questions
Forum rules
Please post only Windows specific questions in this forum category. If you don't know where to post, please read the different forums' rules. Thanks.
Post Reply
Maniack crudelis
New Cone
New Cone
Posts: 7
Joined: 05 Sep 2006 14:39
Contact:
Contact Maniack crudelis

VLC en français

Postby Maniack crudelis » 05 Sep 2006 14:55

Bonjour à tous, pardonnez moi la langue française
Mon anglais est très approximatif, et c'est justement ce qui m'amène.

J'ai installer la version 0.8.5 de vlc. Mais malgré toutes mes tentatives pour changer la langue, vlc s'obstine à rester en anglais.

J'aimerais savoir comment il possible d'arranger ce problème, d'autant plus que sur un autre PC, le même fichier d'installation abouti à un vlc en français :!:

Merci de vos réponses.
Top
Maniack crudelis
New Cone
New Cone
Posts: 7
Joined: 05 Sep 2006 14:39
Contact:
Contact Maniack crudelis

Postby Maniack crudelis » 05 Sep 2006 15:54

Eh bien avec plaisir, j'apprécie ton aide. Merci
Top
dionoea
Cone Master
Cone Master
Posts: 5157
Joined: 03 Dec 2003 23:09
Location: Paris, France

Postby dionoea » 05 Sep 2006 20:06

C'est très simple (enfin normalement c'est très simple).

Tu vas dans le préférences -> Interface. Tu changes la langue de le menu dropdown. Tu sauve. Tu redémarre VLC. Et normalement c'est bon.
Antoine Cellerier
dionoea
(Please do not use private messages for support questions)
Top
Maniack crudelis
New Cone
New Cone
Posts: 7
Joined: 05 Sep 2006 14:39
Contact:
Contact Maniack crudelis

Postby Maniack crudelis » 06 Sep 2006 09:08

Tu vas dans le préférences -> Interface. Tu changes la langue de le menu dropdown. Tu sauve. Tu redémarre VLC. Et normalement c'est bon.
Normalement c'est simple...

Dans le menu de préférences, il est mis en français, mais tout reste malgré tout en anglais!
Bizarement le même fichier d'installation abouti à un vlc en français sur mon PC familial et mon PC de boulot.

Es-ce que VLC détermine tout seul la langue la plus appropriée?
Top
Jean-Baptiste Kempf
Site Administrator
Site Administrator
Posts: 37523
Joined: 22 Jul 2005 15:29
VLC version: 4.0.0-git
Operating System: Linux, Windows, Mac
Location: Cone, France
Contact:
Contact Jean-Baptiste Kempf

Postby Jean-Baptiste Kempf » 06 Sep 2006 09:34

Oui. VLC détecte la langue déclarée par le système. Est-ce que tes paramètres de langues sont correctement définis ?
Jean-Baptiste Kempf
http://www.jbkempf.com/ - http://www.jbkempf.com/blog/category/Videolan
VLC media player developer, VideoLAN President and Sites administrator
If you want an answer to your question, just be specific and precise. Don't use Private Messages.
Top
Maniack crudelis
New Cone
New Cone
Posts: 7
Joined: 05 Sep 2006 14:39
Contact:
Contact Maniack crudelis

Postby Maniack crudelis » 06 Sep 2006 10:06

Comment fais t'on pour vérifier les paramètres de langues du système? Et eventuellement les modifiés :twisted:
Top
Maniack crudelis
New Cone
New Cone
Posts: 7
Joined: 05 Sep 2006 14:39
Contact:
Contact Maniack crudelis

Postby Maniack crudelis » 07 Sep 2006 11:53

Mon XP à l'air d'être en français. Mais j'ignore si le système se crois en langue anglaise.
Toute mon interface windows est en français, pourtant vlc lui est en anglais!
Top
Albert H.
Blank Cone
Blank Cone
Posts: 13
Joined: 07 Sep 2006 01:40

Postby Albert H. » 08 Sep 2006 00:04

Pour savoir si Windows XP est bien en français, va du côté du panneau de configuration et va dans 'Options régionales et linguistiques'
et tu regardes à droite et à gauche si tout est bien en français.
P'têt que c'est ça, p'têt que ça n'a rien à voir...
Top
Jean-Baptiste Kempf
Site Administrator
Site Administrator
Posts: 37523
Joined: 22 Jul 2005 15:29
VLC version: 4.0.0-git
Operating System: Linux, Windows, Mac
Location: Cone, France
Contact:
Contact Jean-Baptiste Kempf

Postby Jean-Baptiste Kempf » 09 Sep 2006 12:42

De mettre Windows en anglais ou VLC en anglais ?
Jean-Baptiste Kempf
http://www.jbkempf.com/ - http://www.jbkempf.com/blog/category/Videolan
VLC media player developer, VideoLAN President and Sites administrator
If you want an answer to your question, just be specific and precise. Don't use Private Messages.
Top
Maniack crudelis
New Cone
New Cone
Posts: 7
Joined: 05 Sep 2006 14:39
Contact:
Contact Maniack crudelis

Postby Maniack crudelis » 11 Sep 2006 11:31

Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt, je n'ai pas eu les notifications de réponse :?

J'ai vérifié depuis le panneau de config, tout est en français!

Es-que quelqu'un peut me dire sur quoi vlc se base pour déterminer la langue du système?
Top
Albert H.
Blank Cone
Blank Cone
Posts: 13
Joined: 07 Sep 2006 01:40

Postby Albert H. » 11 Sep 2006 12:41

Je ne sais pas sur quoi se base VLC pour connaitre la langue du système, mais d'autre soft utilise la variable d'environnement de Windows.

Appuis sur les touches "Windows+Pause" cela ouvre les propriétés système, va dans l'onglet "Avancé" puis cherche le bouton "Variables d'environnement", clique et cherche la variable nommée "LANG", sa valoir doit être : "fr".
Sinon... je ne sais vraiment pas.

Sinon à la question de Tempo : non on ne peut pas mettre Windows en anglais s'il est en français, le changement de langue ne sert que pour les services textes.
Par exemple, les claviers belges sont azerty mais les symboles et autres ne sont pas à la même place que sur un clavier français, il faut donc changer de langue.
Pareil si tu veux écrire en japonnais.
Top
Maniack crudelis
New Cone
New Cone
Posts: 7
Joined: 05 Sep 2006 14:39
Contact:
Contact Maniack crudelis

Postby Maniack crudelis » 11 Sep 2006 13:16

J'ai vérifié la variable PATH, la variable LANG n'existait pas, je l'ai donc crée et lui ai donné la valeur fr.

Maintenant vlc se met en français :D :D :D

Merci Albert H.
Top
tatavevdm94
Blank Cone
Blank Cone
Posts: 19
Joined: 06 Sep 2021 16:15

Re: VLC en français

Postby tatavevdm94 » 17 Apr 2022 17:19

Bonjour à toutes et à tous,

J'ai le problème suivant avec vlc (3.016 vétinari) :

J'ai dû réinstaller w11, et suite à cela, je suis dans l'impossibilité de lire un flux réseau (voir lien copie écran : https://www.cjoint.com/c/LDrpsYg5oBT).
Auparavant, tout était ok, A noter d'ailleurs que j'avais déjà été aidé sur ce forum il y a quelques mois pour le même problème, mais je ne suis pas fichu de retrouver l'échange en question !!! …

Merci donc de bien vouloir m'aider.
Top
Lotesdelere
Cone Master
Cone Master
Posts: 10128
Joined: 08 Sep 2006 04:39
Location: Europe

Re: VLC en français

Postby Lotesdelere » 18 Apr 2022 10:25

J'ai le problème suivant avec vlc (3.016 vétinari) :
J'ai dû réinstaller w11, et suite à cela, je suis dans l'impossibilité de lire un flux réseau (voir lien copie écran : https://www.cjoint.com/c/LDrpsYg5oBT).

Il faut récupérer et installer la dernière version du fichier youtube.lua comme expliqué ici:
https://forum.videolan.org/viewtopic.ph ... 26#p483226
Top
tatavevdm94
Blank Cone
Blank Cone
Posts: 19
Joined: 06 Sep 2021 16:15

Re: VLC en français

Postby tatavevdm94 » 19 Apr 2022 09:08

Merciiiiiiiii !!! beaucoup, ça maaaaarche.
Bonne journée à vous.
Top
tatavevdm94
Blank Cone
Blank Cone
Posts: 19
Joined: 06 Sep 2021 16:15

Re: VLC en français

Postby tatavevdm94 » 27 Feb 2024 11:52

Bonjour à toutes et à tous,

Alors que, il y a quelques semaines de celà, je visionnais sans problèmes mes vdos sur ma tv numérique, je suis, actuellement dans l'impossibilité de le faire.
Dans la fonction lecture/rendu, les 2 seules possibilités dans rendu sont : local et recherche, de plus je n'ai pas la main !!.

Merci donc de bien vouloir m'aider.
Bonne journée.
Top
Post Reply

Return to “VLC media player for Windows Troubleshooting”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 68 guests

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
GZIP: On