record video with subtitles ??

[hamza-mostakim]

hello friends I have a problem can you someone help me plzzz

I have video and file subtitles (.srt) ...

how I can record this video whit subtitles Because it is necessary ....

I use options subtitle track synchronization ( look image )



someone hep me plzzz and thank you so much

[hamza-mostakim]

No answer ...
plzzzz someone give me a way

[unidan]

Hi, I don't really understand what you want to achieve, is it about burning the subtitle into the video ?
https://wiki.videolan.org/Documentation:Streaming_HowTo/Advanced_Streaming_Using_the_Command_Line/#soverlay

This can be done with the file->convert/save menu

[hamza-mostakim]

necessary for record because I use option subtitle track synchronization ...

this option look image ...



plzzzzzzz understand hhhh

[unidan]

VLC support for muxing subtitles is very low, you can try a software like handbrake for this.

[hamza-mostakim]

VLC support for muxing subtitles is very low, you can try a software like handbrake for this.

are you understand my problem ??

[hamza-mostakim]

VLC support for muxing subtitles is very low, you can try a software like handbrake for this.

this option subtitle track synchronization just in VLC I want record whit this option

[unidan]

Yes I understand. If you use handbrake, you can calibrate both tracks and be ok with it without subtitle track synchronization afterwards, or you can even use it afterwards if needed.
What I'm telling you is that in the big picture you can't mux (meaning combine both tracks) the subtitles with VLC, so either you burn them with what I told in the first message, or you use handbrake.

[hamza-mostakim]

Yes I understand. If you use handbrake, you can calibrate both tracks and be ok with it without subtitle track synchronization afterwards, or you can even use it afterwards if needed.
What I'm telling you is that in the big picture you can't mux (meaning combine both tracks) the subtitles with VLC, so either you burn them with what I told in the first message, or you use handbrake.

okkkkk Thnx bro ♥♥♥