The m2ts video(32.~GB) plays well itself(and also with the selectable subtitle inside). However, when I dragged the ass subtitle file into vlc, the screen of vlc got dark and the progressbar went fast to the end.(The video itself is about 2 hrs and the whole "fast forward" process took about 2 mins) It is not the case of the subtitle file because I tried ones made by other translating groups and the mkv(~30GB) converted plays well with all of them.
P.S. I use vlc 64 bit on windows 10
You can use any movies in a BD and any ass subtitles to take a test.