I'm doing that, I'm currently installing libtool.
I tried with gdb, and following the tutorial, I got the expected sementation fault... even before running vlc. So the 'bt' command didn't do anything. Here is a screenshot of my cygwin window.
Hope the screen wasn't too large...
More on this later with the libtool thing...