I must say I can hear the sound of the same DVDs on my PC, with the same Windows OS, the same VLC version and settings. Could be a problem of the dvd player? The sound cable of the dvd player? Some software incompatibility? Some mess on his pc?

We use VLC 0.8.6c, Windows XP sp2.