VLC 2.0.6 PulseAudio error and subtitle encoding error

[fraterlinux]

I'm using VLC 2.0.6 on Mageia Linux 2. I upgraded to VLC 2.0.6 and When I play an AVI, arose box errors:
"Potential PulseAudio version problem:
PulseAudio is streaming with an excessive latency. Sound may be lost or quality degraded.
To address that issue, upgrade the PulseAudio daemon to version 3.0, or disable the alternate sampling rate in its configuration."

I'm also having problems with encoding of subtitles. I've tried all character-encoding options that VLC offers and all accented words appear (?) In place of the accented letter. Happened to anyone? How to solve it?
I ran VLC with -- verbose to see the error, put down the principal errors:

Code: Select all

[0x7fb4ec004108] pulse audio output warning: too early by 46084 us [0x7fb4ec004108] pulse audio output warning: too early by 41638 us [0x7fb4e4c39758] subsdec decoder error: failed to convert subtitle encoding. Try manually setting a character-encoding before you open the file. [0x7fb4e4c39758] subsdec decoder error: failed to convert subtitle encoding. Try manually setting a character-encoding before you open the file.

[Rémi Denis-Courmont]

You selected the wrong encoding. The default is usually correct.

[fraterlinux]

I tried all: Windows-1252 (default); Universal (UTF-8); Universal (UTF-16); Oeste Europeo (Latin-9); Leste Europeo (Latin-2); and so on..., etc.; I have not found the ISO-8859-1...

Can be a problem in the compilation of the package by Mageia?

[fraterlinux]

With VLC 2.0.3 the error box never opened. However, I did downgrade to VLC 2.0.3 to test with the same file. Also had trouble with character-encoding subtitle:

Code: Select all

[0x7f9d20004108] main audio output warning: PTS is out of range (-31989), dropping buffer [0x7f9d20004108] pulse audio output warning: underflow [0x7f9d20004108] main audio output warning: PTS is out of range (-13982), dropping buffer [0x7f9d20004108] main audio output warning: PTS is out of range (-37910), dropping buffer [0x7f9cfc000d58] main video output warning: picture is too late to be displayed (missing 40 ms) [0x7f9d14c1f978] subsdec decoder error: failed to convert subtitle encoding. Try manually setting a character-encoding before you open the file. [0x7f9d14c1f978] subsdec decoder error: failed to convert subtitle encoding. Try manually setting a character-encoding before you open the file.

When I use smplayer it has the option Ocidental(ISO-8859-1) and the accents are correct. However, VLC offers only Default(Windows-1252) that does not work accents. It takes some package or configuration to work (Windows-1252) in Linux?

[fraterlinux]

Code: Select all

$ file legenda.srt legenda.srt: ISO-8859 text, with CRLF line terminators

[Rémi Denis-Courmont]

As a matter of facts, accents are represented identically with Windows-1252 and ISO 8859-1... except for Ÿ (capital Y with umlaut) which is absent from ISO 8859-1.

So you can use Windows-1252 for ISO 8859-1 subtitles.