i like in totem how it positions the subtitles, in widescreen it's always in the "black"/null border around the movie, i'm trying to do the same with vlc on debian.
i've tried changing the Y position in all the text renderer settings, is there somewhere else that can be used like (max -y) or (max screen rez /2 *-1) + whatever?
nothing seems to work with pushing subtitles beyond the movie viewable frame.
i know, vlc isn't totem, but it's vlc's slick for movies while streaming, trying to figure this out.